,לַיְלָה, מְאוּחָר
,הַכְּבִיסָה הַנְּקִיּיֹה תְּלוּיָה לְיִיבּוּשׁ בַּסָּלוֹן
.מִתַּחַת לְמַזְגָן הַמֶלַחְשֶׁש
,אָמְרוּ שֶׁיֵּרֵד גֶּשֶׁם הַלַּיְלָה
,אָז לִתְלוֹת אוֹתָהּ בַּחוּץ
.לֹא בָּא בְּחֶשְׁבּוֹן
.הַטֶּלֶוִויזְיָה מְהַמְּהֶמֶת בָּרֶקַע סִדְרַת דְּרָמָה רְפוּאִית
,הַפִּרְסוֹמוֹת זוֹעֲקוֹת בְּאָדוֹם שָׁחוֹר
!אַתָּה אָשֵׁם
?אֲבָל מִי יִקַּח כָּאן אַחְרָיוּת
??מִי
,רְחוֹבוֹת תֵּל אָבִיב מְשׁוּבָּצִים בִּתְמוּנוֹת הַחֲטוּפִים
,שִׁלְטֵי עֲנָק, סַפְסָלִי רְחוֹב, עַמּוּדֵי גָּדֵר
,בְּכוֹל פִּינָּה
.שֶׁלֹּא נִשְׁכַּח אוֹתָם
?נִרְאֶה לָכֶם
??שֶׁנִּשְׁכַּח
,בַּמְּדִינָה הָזוּ לֹא שׁוֹכְחִים כְּלוּם
,אַף פַּעַם
,אֲבָל תָּמִיד מוֹצְאִים סִיבּוֹת לִסְלוֹחַ
.שֶׁזֶּה סוּג שֶׁל שִׁכְחָה סֶלֶקְטִיבִית
,כִּי אֲנַחְנוּ מְדִינָה קְטַנָּה
,עִם הָמוֹן אֲנָשִׁים גְּדוֹלִים
,וּבִגְלַל זֶה תָּמִיד צָפוּף כָּאן
.וְאֵין אֲוִויר
,אֲנִי חוֹשֵׁב עַל מֵאָה שְׁלוֹשִׁים וְאַרְבַּעַת הַחֲטוּפִים שֶׁעֲדַיִין שָׁם
,הַנֶּעְדָּרִים כְּבָר מֵאָה שִׁישִּׁים וּשְׁלוֹשָׁה יָמִים
?וְעַל כַּמָּה בִּכְלָל אֶפְשָׁר לִנְשׁוֹם שָׁם בַּמִּנְהָרוֹת מִתַּחַת לַאֲדָמָה
.מִשְׁלַחַת הַמְּתַוְּוכִים תָּדוּן בְּעִנְייֹנָם בַּשְּׁבוּעַיִים הַקְּרוֹבִים
,לֹא נִשְׁאַר כְּבָר מָקוֹם
,וְאֵין אֲוִויר
,וְרַק הַזְּמַן מַמְשִׁיךְ לְיַיבֵּשׁ אֶת הַכְּבִיסָה הַתְּלוּיָה
,עַל מִתְקָן הַיִּיבּוּשׁ
.בַּחוֹשֶׁךְ
Laundry
Night, late,
The clean laundry is hung to dry in the living room,
Under the air conditioner.
They said it will rain tonight,
So hanging it outside,
Is not an option.
The television is humming a medical drama series in the background.
The ads scream in red black,
IT’S YOUR FAULT!
But who will take responsibility here?
Who??
The streets of Tel Aviv are dotted with the pictures of the abductees,
Giant signs, street benches, fence posts,
In every corner,
So we won’t forget them.
You think?
That we forget?
In this country, nothing is ever forgotten,
Never,
But always find reasons to forgive,
Which is a type of selective forgetfulness.
Because we are a small country,
With lots of great people,
And because of that, it’s always crowded here,
And there is no air.
I think about the one hundred and thirty-four abductees who are still there,
Who has been missing for one hundred and sixty-three days,
And how much is it even possible to breathe there in the underground tunnels?
The mediators’ delegation will discuss their matter in the next couple of weeks.
There is no more room left,
And no air,
And only time continues to dry the hanging laundry,
On the drying rack,
In the dark.
Before you decide,
,בְּטִיסַת הַלַּיְלָה, הַלַּיְלָה
The wrath of the skies on one midsummer night,
.הָרַכֶּבֶת לְבֶרְלִין יָצְאָה בָּאִיחוּר שֶׁל חֲמִישִּׁים דַּקּוֹת
Horny cats yowl a cappella,
,כְּמוֹ לַהֲקַת עָגוּרִים עֲצוּמָה