,יַלְדָּה יָפָה קְטַנָּה, רוֹכֶבֶת עַל כְּתֵפָיִים
,שְׁחוֹרָת שֵׂיעָר גּוֹלֵשׁ, בְּרָק חוֹמֵד בָּעֵינַיִים
,אַתָּה אָהוּב שֶׁלָּהּ! הִיא מַכְרִיזָה לְכָל שׁוֹמֵעַ
.לְשָׁם! הִיא מָכְוִוינָה אוֹתִי מִגּוֹבַהּ הַשָּׁמַיִים
,יַלְדָּה יָפָה גְּדוֹלָה, חִיּוּךְ צָחוֹר שִׁינַּיִים
,מַבָּט שֶׁל בַּחוּרָהּ עִם מֶתֶק שֶׁל שְׂפָתַייִם
,בְּחִינוֹת בַּגְרוּת, צָבָא, הִנֵּה סִיְּימָה כְּבָר תּוֹאַר
.כֵּן כֵּן, הִיא מְסַפֶּרֶת, הַזְּמַן כָּאן רָץ כִּפְלַיִים
,אִשָּׁה יָפָה, כְּבָר אִם, בָּנִים אֶחָד וּשְׁנַיִים
,הֶישֵּׂג רוֹדֵף הֶישֵּׂג, דִּינֵי חֶבְרֶה, מִשְׁפָּטִים
,עוֹד צֶבֶר לִימּוּדִים, מוּסְמֶכֶת לְעֵילָא הִיא
.נִדְבָּךְ נוֹסָף הוּשַּׂג, הַגְּבוּל הוּא הַשָּׁמַיִים
,אֲרוּחַת שַׁבָּת גְּדוֹלָה, בַּחוּץ לוֹהֵט הַקַּיִץ
,בּוֹא נְדַבֵּר יוֹתֵר, אוֹמֶרֶת, לֹא נְחַכֶּה שְׁנָתַיִים
,בַּת הַדּוֹדָה הַקְטָנָה שֶׁלָּךְ רוֹצָה לִשְׁמוֹר עַל קֶשֶׁר
.מַבְטִיחַ! עוֹד חִיבּוּק פְּרִידָה, חִיּוּךְ, יִהְיֶה בְּסֵדֶר
Jewel
A little pretty girl, riding on shoulders,
Flowing black hair, bright sweetness in her eyes,
You are her beloved! she announces to whoever listens,
There! she points me from sky-high.
A big pretty girl, bright teeth smile,
The look of a young woman, with sweet lips,
School finals, army service, she finished another degree,
Yes yes, she says, the time here flies twice as fast.
A pretty woman, a mother, a son, and then two others,
Achievement after achievement, social justice, law,
Another set of courses, she is certified very highly,
Another challenge met, the skies is the limit.
Large Shabbat lunch, outside the summer steaming,
Let’s talk more, she says, not wait another two years,
Your little cousin wishes to keep in touch,
Promise! Another goodbye hug, a smile, we will be fine.