.הָרַכֶּבֶת לְבֶרְלִין יָצְאָה בָּאִיחוּר שֶׁל חֲמִישִּׁים דַּקּוֹת
,הַגֶּרְמָנִים יְדוּעִים בְּדַקְדְּקָנוּתָם
,אֲבָל זוֹ הָיְיתָה תַּקָּלָה טֶכְנִית
,שֶׁהוֹבִילָה אֶת הַקוֹנְדָקְטוֹר לְהוֹרוֹת
.עַל הַחְלָפַת רַכֶּבֶת
.קוֹרֶה
,נוֹפִים עִירוֹנִיִּים מַגְבִּירִים מְהִירוּת
,מוּל הַחַלּוֹן הַמְּמוּזָּג
,וְאִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא לְהַשְׁווֹת מִיָּד
,אֶת הַמַּסָּע הַזֶּה
,הַנּוֹחַ
,לְמַסָּעוֹת אֲחֵרִים
,עַל אוֹתָם פַּסִים מַמָּשׁ
,לִפְנֵי כַּמָּה עָשׂוֹרִים
.בִּקְרוֹנוֹת מִטְעָן חַנוּקִים
,צְרִיחֵי כְּנֵיְסִיוֹת מַשְׁקִיפִים גָּבוֹהַּ
,מֵעַל הַמָּגֵן הָאָקוּסְטִי שֶׁלְּאוֹרֵךְ הַמְּסִילָּה
,גַּם הָרַכֶּבֶת הָזוּ חוֹלֶפֶת בִּיעַף לְדַרְכָּהּ
.מִבְּלִי לְהַפְרִיעַ אֶת מְנוּחַת הַשְּׁכֵנִים
,אֶפְשָׁר לַחְשׁוֹב לְרֶגַע
,כַּמָּה טוֹב וּבָטוּחַ לִנְסוֹעַ כָּאן הַיּוֹם
,אֲבָל מִיָּד נִזְכָּרִים
,שֶׁמַּמָּשׁ לֹא רָחוֹק מִכָּאן
,נוֹסְעִים לָהֶם אֲחֵרִים אֶל הַלֹּא נוֹדָע
,שֶׁהָפַךְ אֶת חַיֵּיהֶם
.לְגֵיהִנּוֹם מוּכָּר
,מָסָךְ הַמֵּידָע בַּקָּרוֹן
,מַצִּיג פִּרְסוֹמֶת עַדְכָּנִית
.בְּצַד זְמַנֵּי הַגָעָה מְדוּיָּיקִים
,בְּעוֹד שָׁעָה וּשְׁתֵּיים עֶשְׂרֵה דַּקּוֹת
.נַגִּיעַ לַתַּחֲנָה
,זוֹ אוֹתָהּ הָעִיר
,וְאֵלֶּה אוֹתָם הַפַּסִים
,וְהַיּוֹם הַכּוֹל אַחֶרֶת
,אֲבָל בְּאוֹפֶן מְסוּיָּים
,לֹא הִשְׁתַּנָּה כָּאן
.כְּלוּם
Trains After the Sun
The train to Berlin left fifty minutes late.
The Germans are known for their meticulousness,
But it was a technical glitch,
Which led the conductor to order,
A train replacement.
It happens.
Urban landscapes increase speed,
In front of the air-conditioned window,
And it is impossible not to compare immediately,
This journey,
Convenient,
To other trips,
On exactly the same track,
A few decades ago,
In suffocated cargo cars.
Church steeples overlooking high,
Above the acoustic shield along the track,
This train, too, flies on its way,
Without disturbing the rest of the neighbors.
It is possible to think for a moment,
Of how good and safe it is to travel here today,
But immediately remember,
That not so far from here,
Others travel to the unknown,
Which turned their lives,
To a familiar hell.
The information screen in the car,
Displays a popular advertisement,
Along the side of accurate arrival times.
In an hour and twelve minutes,
We will reach the station.
This is the same city,
And these are the same tracks,
And today everything is different,
But in a way,
Not much has changed here,
Nothing.