,בִּשְׁמֵי הָעֵמֶק חַג לוֹ עַיִט
,תָּר אֶת אַדְמָתוֹ
,כָּאן גָּדַל, פָּרָשׂ כְּנָפַיִם
.פּה הֵקִים בֵּיתוֹ
,עוֹד מַבָּט, נִפְנוּף זָנָב
,פּוֹנֶה הוּא לְדַרְכּוֹ
,פְּרִי יָדָיו, עָמַל חַיָּיו
.מַתְוֶה אֶת סִפּוּרוֹ
,אִישׁ צָעִיר אוֹחֵז בַּנֶּשֶׁק
,לוֹחֵם עַל אַדְמָתוֹ
,אִישׁ צָעִיר נוֹשֵׂא אִשָּׁה
.מֵקִים כָּאן מִשְפָּחְתו
,אָץ הַמֶּשֶׁק, מִתְפַּתֵּחַ
,אִישׁ נוֹשֵׂא כֵּלָיו
,מִטְבָּח, פלב”מ, מַזְכִּיר הַמֶּשֶׁק
.שְׁכוּנָה בְפֵאָתַיו
,אִישׁ צוֹעֵד, אָדְּמַת הָעֵמֶק
,יוֹדַעַת נְעַלַיו
,נְתִיבִים חָרַץ בָּהּ אֶלֶף
.מֵחֹרֶף וְעַד סְתָו
,אִישׁ בּוֹגֵר, עָמַל דַּרְכּוֹ
,לְרֶגַע לֹא שָׁקַט
,אִם כַּבְדוּ רַגְלָיו לְפֶתַע
.לֹא רָפוּ יָדָיו
,אִישׁ שֵׂיבָה, נָטָה לָנוּחַ
,מַסְלוּל חַיָּיו נִשְׁלָּם
,אַדְמַת הָעֵמֶק שֶׁאָהַב
.חוֹבֶקֶת לְעוֹלָם
September 21, 2018 י”ב בתשרי התשע”ט
In the valley’s skies an eagle flies,
Scanning its land,
Here it grew, spread its wings,
Here it built its house,
Another scan, a tiny tail wave,
It turns and flies away,
The fruit of its hands, the labor of its life,
Lays down its story.
A young man bearing arms,
Defender of his land,
A young man takes a wife,
Starts his family here.
The kibbutz is rushing forward, developing,
A man is carrying its tools,
Kitchen, stainless steel, kibbutz secretary,
A neighborhood at its outskirts.
A man walks, the valley ground,
Knows his feet,
A thousand paths he marked in it,
From winter to autumn.
A grown man, his path’s work
Never rested for a moment,
If his feet grew heavy suddenly,
His hands were not weakened.
A gray man, tended to rest,
His life course is completed,
The valley ground he loved so dearly,
Hugging for eternity.
צַעַד צָעַד
,קָמָה הַצִּפּוֹר
,בְּסּוֹף הַיּוֹם
לְעֵת לָיִל
,הַלַּיְלָה, בְּאַרְבַּע וַרֶבַע לִפְנוֹת בֹּקֶר