,בּוֹא נִפְתַּח דַּף חָדָשׁ
,הִיא אָמְרָה
,דַּף לָבָן וְנָקִי בְּמַחְבֶּרֶת חֲלָקָה
,נָשִׂים בְּצַד אֵת כָּל מָה שֶׁקָּרָה
,וְנִשְׁכַּח
,וְנַתְחִיל מֵחָדָשׁ
.כְּמוֹ לֹא הָיָה
?אֶפְשָׁר? אַתָּה מוּכָן
.הִיא הִמְשִׁיכָה
,עֲזוֹב מָה שֶׁהָיָה
.שׁוּב הִדְגִּישָׁה
?אֵין בְּרֵירָה, אַתָּה מֵבִין
,לְשַׁנּוֹת חַיָּיבִים
.מַעֲרֶכֶת יְחָסִים חֲדָשָׁה לְהָקִים
,טוֹב, בְּסֵדֶר, נַנִּיחַ
.הִסְכַּמְתִּי
,חָשַׁשוֹת בְּתוֹכִי עוֹד הִדְחַקְתִּי
.וְזָרַמְתִּי
,אֶפְשָׁרִי, נַעֲשֶׂה
,לֵית בְּרֵירָה, נְנַסֶּה
,זֶה נָכוֹן, זֶה חָשׁוּב
.נִהְיֶה
,חֲתִיכַת אֶתְגָּר
,הִתְכַּוַּוצְתִּי
,מָה עָלֶה בְּרָאשִׁי
?הִשְׁתַּגַּעְתִּי
,אֵיךְ נִיתָּן כָּךְ לִמְחוֹק
,שְׁנוֹת רִיבִים וּמְדוֹנוֹת
?מִשְׁקָעִים, דִכְּאוֹנוֹת, אַכְזָבוֹת
,וְנַנִּיחַ וּבֶאֱמֶת נִשְׁתַּדֵּל
,בְּאֵיזוֹ מִין קַלּוֹת יֵעָלֵם
,כָּל הָסֶחִי הַזֶּה
,שֶׁשּׁוּב צָף וּמְבַזֶּה
,כָּל תִּקְוָוה לַשִּׁינּוּי
?בַּהֹוֶוה
,עַד כַּמָּה כְּבָר נִיתָּן
,לַעֲמוֹד עַל קַרְקַע
,שֶׁשּׁוֹקְעִים בָּהּ קָשׁוֹת
.חֲמִישִּׁים וְעוֹד שְׁנוֹת
?בֶּאֱמֶת? זֶה סָבִיר
.לֹא שָׁכַחְתָּ, מַכִּיר
?וְאוּלַי תִּתְגַּבֵּר, תִּתְחַשֵּׁב
.זֶה הַגִּיל וְהַכֹּל שֶׁכּוֹאֵב
,לֹא נִשְׁאַר כְּבָר עוֹד זְמַן
,לְתַקֵּן אֶת שֶׁנִּיתֵּן
.תִתְפָּכֵּחְ
?עֲזוֹב, לְמִי יֵשׁ עוֹד כֹּחַ
,טוֹב, נִיסִּינוּ, הִנֵּה תּוֹצָאָה
,אֵין חָדָשׁ תַּחַת שֶׁמֶשׁ
?פְּלִיאָה
,שׁוּב חָזְרוּ מְרִיבוֹת
,וִיכּוּחִים, הִתְעַלְּמוּיּוֹת
.הִנֵּה הִיא שׁוּב נְקוּדַּת הַפְּתִיחָה
A New Page
Let’s open a new page,
She said,
A white and clean paper sheet in a blank pad.
Set aside all that happened,
And forget,
And start over anew,
As if there was nothing.
Is it possible? Are you ready?
She continued.
Forget what there was,
She again emphasized.
There’s no choice, you understand?
To change we must,
A new relationship to build.
Well, fine, let’s say.
I agreed.
Fears within me I still repressed,
And went with it.
It’s possible, let’s get it done,
No choice, we shall try,
It is right, it’s important,
We shall be.
Quite a challenge,
I cringed,
What went through my mind?
Was I crazy?
How can you simply erase,
Years of quarrels and fights,
Sediments, depression, disappointments.
And suppose we will give it true try,
With which ease will disappear,
All this filth,
Which again floats and despises,
All hope for a change,
In the present?
How much is it possible,
To stand on the ground,
That you sink in real hard,
Fifty years and some more,
Really? Is that reasonable?
You did not forget, you know.
And perhaps you’ll overcome, will consider?
It’s the age and everything that hurts,
There is no time left,
To fix what you can,
Sober up.
Forget it, who has the energy?
Well, we tried, here’s the result,
There is nothing new under the sun,
Wonder?
The quarrels returned,
Debates, ignorance,
Here once again is the starting point.
,יַלְדָּה יָפָה קְטַנָּה, רוֹכֶבֶת עַל כְּתֵפָיִים
,אַבָּא מַבְרֵג