,לְכָל אִישׁ יֵשׁ סֵפֶר
,שֶׁקָּנוּ לוֹ הוֹרָיו
,שֶׁנָּתְנוּ לוֹ חֲבֵרָיו
.קְרוֹבֵי מִשְׁפַּחְתּוֹ
,כָּל אִישׁ הוֹגֶה בּוֹ בַּיּוֹם
,בַּמִּטָּה לִפְנֵי הַשֵּׁנָה
,בְשִׁבְתוֹ שָׂם
.אוֹ סְתָם בִּזְמַן מְנוּחָה
,לְכָל אִישׁ יֵשׁ מַדָּף
,כַּמָּה סְפָרִים שֶׁבָּחֲרוּ אוֹתוֹ
?אוֹ הוּא אוֹתָם, מִי יוֹדֵעַ
.זֶה הָיָה מַמָּשׁ מִזְּמַן
,לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
,שֶׁל סֵפֶר שֶׁתָּפַס אוֹתוֹ חָזָק
,וְהוּא קוֹרֵא בּוֹ רָצוּף
.בִּשְׁעַת פְּנַאי וּשְׁעַת דָּחַק
,כָּל אִישׁ נִמְצָא בְּמַסָּע
,בְּדֶרֶךְ רֶצוּפָת סְפָרִים
,צָעַד לְצַעַד, סֵפֶר לְסֵפֶר
.עַד לַכּוֹתָר הַבָּא
(נכתב בהשראתה של צילה זן-בר צור)
Every Man Has a Book
Every man has a book,
That his parents bought him,
That his friends gave him,
His relatives.
Every man studies it during the day,
In bed before sleep,
While sitting there,
Or simply during rest.
Every man has a shelf,
Some books that chose him,
Or is he them, who knows?
It was a long time ago.
Every person has a name,
Of a book that grabbed him hard,
And he reads it continuously,
During leisure time and time of urgency.
Every man is on a journey,
On a road paved with books,
Step by step, book by book,
Until the next title.