בַּיּוֹם הַזֶּה

ביום הזה

,הַיּוֹם אֲנִי זוֹכֵר
,יְלָדִים שֶׁהִכַּרְתִּי פַּעַם
,חַיָּלִים שֶׁפָּגַשְׁתִּי אָז
,אֲחֵרִים שֶׁלֹּא יָדַעְתִּי שְׁמָם
.מֵעוֹלָם

,שֵׁמוֹת מֻכָּרִים
,שֵׁמוֹת זָרִים
,שֵׁמוֹת יִשְׂרְאֵלִים
.שְׁמוֹת הַמֵּתִים

,רֻבָּם צְעִירִים
,מַמָּשׁ יְלָדִים
,תָּמִיד בְּמַדִּים
.חֶלְקָם מְחַיְּכִים

,תְּחִלַּת הַחַיִּים
,בְּנֵי בְּעֵרֶךְ עֶשְׂרִים
,יָפִים, אַמִּיצִים
.מֻכְשָׁרִים, מוּכָנִים

,מִבֵּין הַדַּפִּים
,עוֹלִים סִפּוּרִים
,חֲלוֹמוֹת, תִכְנוּנִים
.לְחַיִּים אֲרֻכִּים

,מַצֵּבוֹת לְבָנוֹת
,בְּשׁוּרוֹת אֲרֻכּוֹת
,חָתְמוּ הַתִּקְווֹת
.מִשְׁפָּחוֹת אֲבֵלוֹת

,בַּיּוֹם הַקָּדוֹשׁ
,שׁוּב שָׁרִים לוֹ יְהִי
,בִּשְׁתִיקָה מִתְיַחְדִים
.עִם זִכְרוֹן הַמֵּתִים

יום הזכרון, תש”פ

On This Day

Today I remember,
Kids I once knew,
Soldiers I met back then,
Others whose name I did not know,
Ever.

Familiar names,
Foreign names,
Israeli names,
The deadâ€™s names.

Most are young,
Children really,
Always in uniform,
Some are smiling,

Starting their lives,
About twenty years old,
Beautiful, brave,
Talented, ready.

From within the pages,
Stories rise,
Dreams, plans,
For a long life.

White headstones,
In long rows,
Sealed the hopes,
Families mourn.

On this holy day,
Singing Let it Be,
In silence communing,
With the memory of the dead.

English Translation

Memorial Day, 2020

תֵּשַׁע בַּכִּכָּר

Mar20

“,דִּירוֹת בְּתֵל אָבִיב הֵן כְּמוֹ גֶּבֶר שָׁוֶה”
,הִיא אָמְרָה וְהִבִּיטָה אֶל מוֹרָד הָרְחוֹב
,כְּשֶׁאַחַת מִתְפַּנָּה, קוֹפְצִים עָלֶיהָ מָלֵא מִתְעַנְיְינִים”
,וּכְשֶׁאַתָּה מִתְקַשֵּׁר, מִתְבָּרֵר שֶׁזֶּה כְּבַר לֹא רֶלֶוַונְטִי
“.וְנִשְׁאֲרוּ רַק הַדִּירוֹת הַדְּפוּקוֹת שֶׁאַתָּה כְּבָר מַכִּיר

,הִמְשִׁיכָה וְלָגְמָה מִכּוֹס הַקָּפֶה
,חָלָב רָזֶה, לְלֹא מַמְתִּיק
,יוֹנִים אֲדִישׁוֹת נִקְּרוּ סָבִיב
,הַצְּלָלִים שֶׁבַּכִּכָּר הָיוּ אֲרֻכִּים עֲדַיִן
.אַךְ נָעִים הָיָה לָשֶׁבֶת בַּחוּץ

,שַׁבָּת בַּבֹּקֶר בַּכִּכָּר הַמִּתְחַדֶּשֶׁת
,מִרְפָּסוֹת בָּאוּהָאוּס לְבָנוֹת מְצִיצוֹת אֶל הַמִּזְרָקָה הַשּׁוֹקֶקֶת
,מִבֵּין פִיקוּסִים זְקֵנִים
,הָעִיר שֶׁלֹּא נִרְדֶּמֶת לְעוֹלָם
.מִתְעוֹרֶרֶת לְבֹקֶר חָרְפִּי חָדָשׁ

,לַעֲבֹר דִּירָה הוּא מַעֲשֶׂה לֹא פָּשׁוּט
,זֶה שִׁנּוּי אֲוִירָה וְשִׁנּוּי הֶרְגֶלִים
,וַעֲקִירַת שֹׁרָשִׁים וְהַרְבֵּה אַרְגָּזִים
,וְזֶה גַּם קְצָת מַזְכִּיר פִּתְאוֹם
.שֶׁכֻּלָּנוּ מִזְדַּקְּנִים

,לַעֲזֹב אֶת הָעִיר
,אַחֲרֵי שְׁלוֹשִׁים שָׁנָה וּקְצָת
,הָרְחוֹבוֹת הָרָזִים מִצְטַלְּבִים כָּאן כְּמוֹ פַּעַם
,זֶה אֲנַחְנוּ שֶׁשִּׁנִּינוּ מָקוֹם
.וְהוֹסַפְנוּ מִשְׁקָל

,יְלָדִים שֶׁגָּדְלוּ וְהוֹרִים שֶׁבָּגְרוּ
,אֲהָבוֹת שֶׁפָּרְחוּ, נִשּׁוּאִים שֶׁכָּבוּ
,הַצְּלָלִים מִתְקַצְּרִים, הַשֶּׁמֶשׁ עָלְתָה
,הַשִּׂיחָה מִתְגַּלְגֶּלֶת, מַמְשִׁיכָה
.כּוֹס הַקָּפֶה הִתְרוֹקְנָה

Nine O’clock at the Square

“Apartments in Tel Aviv are like a good man,”
She said and looked down the street,
“When one becomes available, a whole lot of hopefuls jump on it,
And when you call, it turns out itâ€™s no longer relevant,
And the only ones left are the crappy apartments you already know.”

She continued to sip from her coffee,
Skim milk, no sweetener,
Indifferent pigeons pecked around,
The shadows in the square were long still,
But it was nice sitting outside.

Shabbat morning in the renewing square,
Bauhaus balconies peek into the bustling fountain,
Between old Fichus trees,
The city that never sleeps,
Wakes up to a mew wintery morning.

Moving apartments is not an easy task,
It’s a change of atmosphere and a change of habits,
And uprooting and a lot of boxes,
And it also reminds us all,
That we are all getting old.

To leave the city,
After thirty years and some,
The narrow streets cross each other as always,
It is us who changed location,
And gained weight.

Children that grew and parents that grew old,
Loves that flourished, marriages that failed,
The shadows shortened, the sun rose,
The conversation rolls on, endures,
The coffee cup emptied.

English Translation

February 15, 2020

הִרְהוּר

Oct18

,דַּפִּים לְבָנִים, צְחוֹרִים כַּשֶּׁלֶג
,כְּתוּבִים בִּדְיוֹ בִּלְתִּי נִרְאֵית
.סְפוּנִים בְּתֵיבַת עֵץ מְקֻשְׁקֶשֶׁת
,אוֹת לְאוֹת נִסְמֶכֶת, מִלָּה לִשְׁכֵנָתָהּ
,שׁוּרוֹת צְפוּפוֹת שֶׁל זִכְרוֹנוֹת תּוֹעִים
,סִפּוּרִים כְּלוּאִים מִזְּמַן אַחֵר
,וּבֵינֵיהֶם אוֹרְבוֹת אִמְרוֹת שֶׁפֶר
.מִתְחָכְּמוֹת, מְדַגְדְּגוֹת, מִשְׁתַּעַשְׁעוֹת

,זְרִיחַת יַלְדוּת
,בֹּקֶר נָעַרוּת רַעֲנָן
,עִיר שֶׁתִּהְיֶה גְּדוֹלָה
,שְׂדוֹת עֵמֶק שֶׁיַּבְשִׁילוּ
,צָהֳרֵי בַּגְרוּת, בַּיִת שֶׁיִּתְמַלֵּא וְיִתְרוֹקֵן
,עֶרֶב שֶׁל חַיִּים אֲרֻכִּים
.וּשְׁקִיעָה נוּגַהּ

,מַבָּט נוֹסָף, שׁוּרוֹת מְרַחֲפוֹת מִתּוֹךְ הַדַּף
,מִלִּים מוּכָּרוֹת, מְלַטְּפוֹת, דּוֹקְרוֹת
,מִישֶׁהוּ כְּבָר אָמַר אוֹתָן פַּעַם
?זוֹ הָיִיתָ אַתְּ? מָתַי
,אוֹ שֶׁזֶּהוּ הַסִּיפּוּר שֶׁלִּי
.מַמְשִׁיךְ לוֹ, כָּאן וּלְבַד

Thought

Clear pages, white as snow,
Written in invisible ink,
Stored in a scribbled wooden box.
Letter by letter, word by word,
Dense lines of stray memories,
Captive stories from another time,
And among them lurk fine sayings,
Smarting up, tickling, acting playful.

Childhood sunrise,
Fresh juvenile morning,
A city that will grow large,
Valley fields that will ripe,
Maturity noon, a home that will fill and empty,
An evening of a long lived life,
And a gentle sunset.

One more look, lines float out of the page,
Familiar words, caressing, piercing,
Someone had said them before.
Was that you? When?
Or is this my story,
Continues, here and alone.

English Translation

November 12, 2018

בְּתוֹם

Oct18

,בְּתוֹם הַסְּעוּדָה
,מוֹחֶה אָדַם אֶת פִּיו
.שְׁיָירֵי מָזוֹן, טַעֲמֵי תַּבְלִין
,זֶה הַשָּׂבֵעַ
,אֲשֶׁר קְדֶירָתוֹ מְלֵאָה לִגְלֹשׁ
,וְזֶה הָרָעֵב
.שֶׁפִּיתּוֹ דָּלָה

,עִם רֶדֶת יוֹם
,עוֹצֵר אָדָם מֵעֲמָלוֹ
.זֵיעָתוֹ מִצְטַבֶּרֶת, עָיֶיפוּתוֹ גּוֹבֶרֶת
,זֶה הֶעֱשִׁיר
,אֲשֶׁר תְּבוּאָתוֹ פּוֹרָה
,וְזֶה הֶעָנִי
.שֶׁשָׂדֶהוּ דַּל

,בְּסוֹף הַמַּסָּע
,נָח אָדָם בְּיַעֲדוֹ
.דּוֹאֲבוֹת רַגְלָיו, אָבָק הַדֶּרֶךְ בִּבְגָדָיו
,זֶה שֶׁהִרְחִיק לֶכֶת
,שֶׁבָּטַח צַעֲדוֹ
,וְזֶה הַתָּחוּם
.שֶׁרַגְלוֹ הִסְסָה

,הַהַצְלָחָה מִי יֶשוּרֶנָה
,פּוֹרֵשׂ אָדַם אֶת מוֹרַשְׁתּוֹ
,מִשְׁפַּחְתּוֹ, חֲבֵרָיו
,שוּתָפַיו לַדֶּרֶךְ, אַף אוֹיְבָיו
,מִי יָהִין לֶאֱחֹז בָּמוֹשְׁכַה
,לָצֵאת וְלַחְרֹשׁ
.לִמְשֹׁךְ בָּעֹל

At the end of

At the end of a meal,
A man wipes his mouth,
Food parts, tastes of spices.
There is the satisfied,
Whose bowl full to overflow,
And there is the hungry,
Whose bread slice is meager.

At the end of a day,
A man ceases from his toil,
His sweat accumulated, his weariness growing.
There is the wealthy,
Whose crops are plentiful,
And there is the pauper,
Whose field is poor.

At the end of a journey,
A man rests at his destination,
His legs ache, the road dust in his clothes.
There is the one who traveled far,
Whose stride is assured,
And there is the restricted,
Whose step uncertain.

Success who shall foresee,
A man displays his legacy,
His family, friends,
His road companions, even his enemies,
Who is brave to hold to the reins,
Go out and plow,
Carry the load.

English Translation

July 12, 2018

יֵאוּשׁ

Sep4

,שִׂיחָה, וְעוֹד שִׂיחָה
,מִלִּים חַדּוֹת, קֵהוֹת רֶגֶשׁ
,מָחוֹג הַזְּמַן חוֹלֵף לוֹ
.בְּמַעְגָּל סָגוּר

,בְּמַבָּט קְדִימָה
,קַו יוֹצֵא, נִמְתַח
,פּוֹנֶה וּמִתְעַגֵּל לוֹ
.אֶל הָאוֹפֶק לֹא יַגִּיעַ

Despair

Conversation, and another,
Sharp words, sans emotion,
The clock hand passes,
In a closed circuit.

In a view forward,
A line is drawn, stretches,
Turns and curves,
Never makes it to the horizon.

English Translation

December 3, 2018

כְּנָפַיִים

Apr14

,הַלַּיְלָה שׁוּב הָיִיתִי שָׂם
,חוֹזֵר לְהַמְשִׁיךְ אֶת שֶׁהִפְסַקְתִּי לִפְנֵי דּוֹר
,מַמָּשׁ כְּמוֹ שֶׁהִבְטַחְתִּי לְרַב סֶרֶן מְעוּטָּר
.בָּעֶרֶב הַהוּא, כְּשֶׁהַחֲלוֹם נִשְׁבָּר

,רִיצָה אֲרוּכָּה, הִתְנַשְּׁפִויות
,סְבִיבִי אֲנָשִׁים זָרִים
,בְּמָקוֹם מוּכָּר
.שֶׁשּׁוּם דָּבָר לֹא הִשְׁתַּנָּה בּוֹ, גַּם בַּחֲלוֹם

,רֵיחוֹת מִדְבָּר מְיוּחָדִים
,מַדִּים חֲמוּצִים, זֵיעָה צוֹרֶבֶת
,וְגוּף דּוֹאֵב תְּמִידִית
.מִמַּאֲמָץ שֶׁאֵינוֹ מַרְפֶּה

,בַּמְּצִיאוּת הַהִיא רוֹמֶזֶת הַיְּדִיעָה
,כְּמוֹ מַשּׂוּאַת מִגְדָּל מִמֶּרְחַקִּים
,שֶׂמָה שֶׁהָיָה כְּבָר לֹא יִהְיֶה
.אֲבָל כְּמוֹ אָז גַּם עַכְשָׁיו, מַמְשִׁיכִים

,בְּעוֹלָם הָעֵרוּת כְּבָר הֵבַנְתִּי מִזְּמַן
,לְאַט לְאַט, וְלֹא לְבַד
,שֶׁכּוֹל זֶה הָיָה רַק חֲלוֹם
.שֶׁחָלַמְתִּי בַּמְּצִיאוּת

,אַךְ בְחֶשְׁכַת הַלַּיִל אֲנִי דּוֹאֶה שׁוּב דָּרוֹמָה
,לַכְּאֵב, לַעֲיֵיפוֹת, לַרִיפְיוֹן, וְלַנְּחִישׁוּת
,וְשׁוֹאֵל אֶת עַצְמִי שׁוּב מִתּוֹךְ שֵׁינָה, אִם הַפַּעַם
.זֶה יִסְתַּיֵּים אַחֶרֶת

Wings

Tonight I was back there, again,
Returning to continuing what I have stopped a generation ago,
Just as I had promised a decorated Major,
That evening, when the dream broke.

Long run, gasping,
Surrounded by strangers,
In a familiar place,
Where nothing had changed, even in the dream.

Unique desert smells,
Sour uniforms, burning sweat,
And a constantly sore body,
From a relentless effort.

In that reality knowledge hints,
Like a tower beacon from afar,
That what was, shall not be,
But much like then, now too, carrying on.

In the woken world I have long since understood,
Slowly, slowly, and not by myself,
That all this was just a dream,
I have dreamed in reality.

But in the darkness of the night, I glide back south,
To the pain, the fatigue, the limpness, and determination,
And ask myself once more in my slumber, if this time,
It will end differently.

English Translation

March 25, 2019

שִׁירָה

Mar12

,שִׁירָה
,נוֹלֶדֶת מִתּוֹךְ הָרֶגֶשׁ
,מִצַּעַר וּכְאֵב
,מִגַּעְגּוּעַ
.מִמַּפָּח נֶפֶשׁ
,יוֹצֵאת אֶל הָאוֹר
.וְמִזְדָכֶכֶת
,וְהַמִּלִּים שֶׁבָּהּ
,עוֹבְרוֹת, חוֹלְפוֹת
,מְאוֹת אֶל דַּף
,מִפֶּה לָאֹזֶן
,מְלַטְּפוֹת חֶרֶשׁ
,מַרְגִּיעוֹת נְשָׁמָה
,מְרַפְּאוֹת מָזוֹר
.וּמְבִיאוֹת בְּרָכָה

Poetry

Poetry,
Born from emotion,
From sorrow and pain,
From longing,
From frustration.
It comes to light,
And is refined.
The words in it,
Pass, flee,
From letter to page,
From mouth to ear,
Quietly caressing,
Relaxing soul,
Healing pain,
And ushering blessing.

English Translation

November 27, 2018

בד”ח לתום שבעה

Sep29

,מַעָצוֹרֵי חֲנָיָה – וַדֵּא, דְרוּכִים
,מִצְעֶרֶת לְסְרָק, בִּרְזֵי דֶּלֶק – סְגוּרִים
,מַדָּפִים, מַעָצוֹרֵי אֲוִיר – מְכֻנָּסִים
.זִכְרוֹנוֹת יַלְדוֹּת – מִדֵּי פַּעַם חוֹזְרִים

,מַחְוָונֵי דֶּלֶק – כַּמּוּיוֹת, בְּדוֹק הַגָאִים
,מְקַזֵּז לְהַמְרָאָה, מֶזֶג אֲוִיר – דִּוּוּחִים
,טִיּוּל לַגָּלִיל – בְּיַחַד פּוֹסְעִים
.שִׁלְטֵי אִסּוּר הָעִשּׁוּן – דּוֹלְקִים

,אוֹרוֹת פָּאנֶל – בְּחַר, לְפִי הַצְּרָכִים
,מַד גּוֹבֵהַּ – כַּיֵיל, הַפְעֵל מְשַׁכְּכִים
,אֲרוּחָה מִשְׁפַּחְתִּית – אָקוֹרְדְּיוֹן וְשִׁירִים
.שִׂיחָה רַק אִיתּוֹ – לִפְנֵי כַּמָּה יָמִים

,בְּדִיקַת קֶשֶׁר בַּתָא – שׁוֹמֵעַ, תַּקִּין
,וְעוֹד קוֹל אֶחָד, בַּלֵּב פְּנִימָה זָמִין
,מִתְיָישֶׁר, הַמְרָאָה, עֲנָנִים נְמוּכִים
.מַחְשָׁבוֹת נוֹדְדוֹת, צֵא כִּוּוּן, מַמְשִׁיכִים

September 29, 2018 כ’ בתשרי, התשע”ט

אילן

Sep21

,בִּשְׁמֵי הָעֵמֶק חַג לוֹ עַיִט
,תָּר אֶת אַדְמָתוֹ
,כָּאן גָּדַל, פָּרָשׂ כְּנָפַיִם
.פּה הֵקִים בֵּיתוֹ

,עוֹד מַבָּט, נִפְנוּף זָנָב
,פּוֹנֶה הוּא לְדַרְכּוֹ
,פְּרִי יָדָיו, עָמַל חַיָּיו
.מַתְוֶה אֶת סִפּוּרוֹ

,אִישׁ צָעִיר אוֹחֵז בַּנֶּשֶׁק
,לוֹחֵם עַל אַדְמָתוֹ
,אִישׁ צָעִיר נוֹשֵׂא אִשָּׁה
.מֵקִים כָּאן מִשְפָּחְתו

,אָץ הַמֶּשֶׁק, מִתְפַּתֵּחַ
,אִישׁ נוֹשֵׂא כֵּלָיו
,מִטְבָּח, פלב”מ, מַזְכִּיר הַמֶּשֶׁק
.שְׁכוּנָה בְפֵאָתַיו

,אִישׁ צוֹעֵד, אָדְּמַת הָעֵמֶק
,יוֹדַעַת נְעַלַיו
,נְתִיבִים חָרַץ בָּהּ אֶלֶף
.מֵחֹרֶף וְעַד סְתָו

,אִישׁ בּוֹגֵר, עָמַל דַּרְכּוֹ
,לְרֶגַע לֹא שָׁקַט
,אִם כַּבְדוּ רַגְלָיו לְפֶתַע
.לֹא רָפוּ יָדָיו

,אִישׁ שֵׂיבָה, נָטָה לָנוּחַ
,מַסְלוּל חַיָּיו נִשְׁלָּם
,אַדְמַת הָעֵמֶק שֶׁאָהַב
.חוֹבֶקֶת לְעוֹלָם

September 21, 2018 י”ב בתשרי התשע”ט

In the valley’s skies an eagle flies,
Scanning its land,
Here it grew, spread its wings,
Here it built its house,

Another scan, a tiny tail wave,
It turns and flies away,
The fruit of its hands, the labor of its life,
Lays down its story.

A young man bearing arms,
Defender of his land,
A young man takes a wife,
Starts his family here.

The kibbutz is rushing forward, developing,
A man is carrying its tools,
Kitchen, stainless steel, kibbutz secretary,
A neighborhood at its outskirts.

A man walks, the valley ground,
Knows his feet,
A thousand paths he marked in it,
From winter to autumn.

A grown man, his path’s work
Never rested for a moment,
If his feet grew heavy suddenly,
His hands were not weakened.

A gray man, tended to rest,
His life course is completed,
The valley ground he loved so dearly,
Hugging for eternity.

מַסָּע

Oct26

Photo by F.T.

“?מָה לַךְ כִּי נָפְלוּ פָּנַיִךְ”
,רָכְנָה הֵשִׁיטָה אֶל הָאַיָּלָה
,רַכָּה בַּשָּׁנִים
,מִסְתּוֹפֶפֶת בְּצִלָּה
.וְעֵינֶיהָ לַחוֹת

,גָּדוֹל הוּא הַשָּׂדֶה”
,וְיָרֹק אַף הָאָחוּ
,אַךְ אֵין לִי פִּנָּה בָּם
“.לַזוֹר מַכְאוֹבַי

“רָבוּ לֵךְ דְּמָעוֹת”
.שָׂחָה הָאֶבֶן לְמָרְגֶלוֹתֶיה
?הַפְּגוּעָה אֶת? פְּצוּעָהּ”
“?הָרוֹדֵף אוֹתָךְ רַע

,אֵין טוֹרֵף אַחֲרֵי”
,לֹא הֻכֵּיתִי בַּדֶּרֶךְ
,אַךְ הוֹלֵם הוּא לִבִּי
“.וְדוֹאֵב עַד מְאֹד

“?מָה קָרָה יָקִּירָה”
.קוֹנְנוּ צִפּוֹרִים
אֵיךְ קַבְּלִי יוֹם בָּהִיר”
“?בְּפָנִים נְפוּלוֹת

,נָס עָנָן, הַס הָרוּחַ
,וּפָנְתָה לָהּ הַשֶּׁמֶשׁ
,הִנְהֲנָה הָאַיָּלָה
.וְקָרְנֶיה רַכּוֹת

,רָב כֹּחִי בְּמֹתְּנַי”
,לֹא פָּגַע בִּי כָּל רַע
,אַךְ נַפְשִׁי מִשְׁתּוֹקֶקֶת כה כמהה
“.לִמְחוֹזוֹת רְחוֹקִים

,בְּתּוּלִית הִיא דַּרְכִּי”
,פְּסִיעוֹתַי בָּהּ סְפוּרוֹת
,לֹא אֵדַע אֵי אֶצְעַד
“.בַּמַּסָּע הָאָרֹךְ

,הָאֶפְנֶה אֶל הָהָר”
,אוֹ שֶׁמָּא אֶל הָעֵמֶק
“?וְאוּלַי אֶעֱקֹב צִפּוֹרִים בִּמְעוּפָן

,לֹא צְבִיָּה לֹא אַרְיֵה”
,יָפְרִיעוּנִי בָּהֶלֶך
,אֶת הָשָעָל יָאִירוּ
“.הַחַמָּה, כּוֹכָבִים

,לֹא בָּרוּר הַכִּוּוּן”
,אַךְ נַהִיר הוּא הַיַּעַד
,אֳצַיְירוֹ בַּמִּכְחוֹל
“.וְאֶדְרֹשׁ לוֹ בְּשִּׁיר

,שְׂאוּ בְּרָכָה צִפּוֹרִים”
,אַבְנֵי שֶׁעַל, עֲצֵי הוֹד
,תֶלַווּנִי הֵיְי הָלְאָה
“.בְּיָּמִים כָּבִּירִים

,כֹּה דָּרְשָׁה אַיָּלָה
,וְנָשְׂאָה אֶת עֵינֶיהָ
,טוֹףְ רַגְלֶיהָ בָּקַרְקַע
.וְנָפְשָׁה בַּמְּרוֹמִים

Departure

“What is for the long face?”
Acacia leaned into the fawn,
Few are her years,
Shrouded in its shadow,
With moist eyes.

“The field is quite large,
And green is the meadow,
But no corner for me there,
To heal my great pains.”

“Plenty your tears are”
Said the stone at her feet,
“Are you hurt? Are you injured?
Are you chased by an evil?”

“No predator trails me,
I have not been harmed on the way,
But my heart is a beating,
And is sympathetically aching.”

“What is the matter, little darling?”
Lamented the birds,
“Why will you usher a bright day,
With a hollow face?”

The cloud vanished, the wind quieted,
And the sun turned within,
Fawn nodded,
Her soft antlers.

“I am plentifully strong,
No harm came to me,
But my soul longs for,
Faraway places.”

My path is virgin fresh,
My steps on it few,
I do not know how I shall walk,
In the distant journey.”

“Shall I turn to the mountain,
Or perhaps to the valley,
And maybe should follow the bird at their flight.”

“Not a doe, not a lion,
Shall disturb me at my walk,
The path shall be lite,
By the sun, the stars.”

“The direction uncertain,
But quite clear is the destination,
I will draw it with a brush,
And shale call it with song.”

“Farwell birds,
Pathways, mighty trees,
You will guide me forward,
Through great days.”

So preached fawn,
And raised her sight,
Her legs tapping the ground,
And her soul in the heavens.

English Translation

Ophir Palmon, writer

poetry, fiction, life stories, שירה, סיפורת

Category Archives: שירה

בַּיּוֹם הַזֶּה

יום הזכרון, תש”פ

Memorial Day, 2020

תֵּשַׁע בַּכִּכָּר

February 15, 2020

הִרְהוּר

November 12, 2018

בְּתוֹם

July 12, 2018

יֵאוּשׁ

December 3, 2018

כְּנָפַיִים

March 25, 2019

שִׁירָה

November 27, 2018

בד”ח לתום שבעה

September 29, 2018 כ’ בתשרי, התשע”ט

אילן

September 21, 2018 י”ב בתשרי התשע”ט

מַסָּע

September 6, 2017