Category Archives: Poetry

מַעְגָּל הבָּכָא

מַעְגָּל הבָּכָא,צְעִירִים רוֹקְדִים, קֶצֶב הַתּוֹף הוּא שִׂמְחָה
,הַצְּלִילִים עַלִּיזִים, חֲבֵרִים, מִשְׁפָּחָה
,תַּלְמִידִים בְּתִיכוֹן, מְסִיבַּת הַסִּיּוּם
.עוֹד הַקַּיִץ חֶלְקָם כְּבָר יַתְחִילוּ אִימּוּן

,תַּלְתַּלִים אֲרוּכִּים וְחוּלְצוֹת לְבָנוֹת
,הוּחֲלְפוּ לְמַדִּים, נַעֲלִים גְּבוֹהוֹת
,צָהֳלוֹת הַשִּׂמְחָה כְּבָר פְּקוּדּוֹת הַתְקָפָה
.וְהַקֶּצֶב כָּבֵד שֶׁל תּוּפֵּי מִלְחָמָה

,יִשְׂרָאֵל כָּל הָאֶרֶץ, אַנְשֵׁי הָעוֹלָם
,מִתְהַלְּכִים וּתְפִילָּה חֲרִישִׁית בְּלִיבָּם
,מִלְחָמוֹת שֶׁבַּדֶּרֶךְ יוֹסִיפוּ לַשְׁכוֹל
.כִּי לְנַצֵּחַ נוֹסִיף אֶת חַרְבֵּנוּ לֶאֱכֹל

,זוֹ הָאֵם הָאַחַת יְגוֹנָהּ מִי יֵדַע
,חִיּוּכָהּ חִישׁ כּוֹבֵשׁ, כֹּה קַלָּה תְּנוּעָתָהּ
,מַמְשִׁיכָה אֶת דַּרְכּוֹ שֶׁל הַבֵּן, אֵל הָאוֹר
.לְעַצְמָהּ, לָאַחִים שֶׁנּוֹתְרוּ מֵאָחוֹר

,נוֹעָה נוּעָ תָּנוּעַ, רַגְלֶיהָ קַלּוֹת
,לְהָקֵל הַמַּשָּׂא שֶׁמּוֹסִיף לִהְיוֹת
,תִּרְקְדִי הֱיוֹתוֹ, תִּרְקְדִי לְזִכְרוֹ
.אַהֲבָה וּמָחוֹל לְתָמִיד מוֹרַשְׁתּוֹ

English Translation
November 10, 2025

 

 

Heartbeats

HeartbeatsWords written with compassion,
Tingling thoughts of care and love,
Harbors of intersecting dimension,
Whispers of a wishful heart.

Letters soar like migrant warblers,
Feathers hope high in bright skies,
Memories of future junctions,
Sharp as ever, multiply.

Sixty beats per minute, resting,
Each one pushes forward life,
Have you heard my secret wishes?
Hear my voice deep in my eyes.

 

October 9, 2025

Treasures

TreasuresLove is a vault of protection,
Full of treasures fantastic, so great,
Rate in value much higher than diamonds,
Gold bars, sapphires, rubies, or gems.

In that vault, you can find truth and kindness,
Care, compassion, real beauty, and joy,
There, you can comfortably shed all your worries,
And dispel your fears, angers, despairs.

To unlock that great trove and abundance,
All you need is the key of real love,
Such behavior of care and compassion,
That reaches deep and directly to heart.

Once you’ve mastered that code, keep pursuing,
Love requires much maintenance, support,
Words and actions, with daily attention,
That develops, expanding that vault.

You will find that your heart grows dimensions,
Paths and wings to be lifted on high,
Those will give you the care of contentment,
And will brighten your prospects of life.

One last note, this code we’ve been discussing,
Is quite different from person to next,
You must gently work well to discover,
Which one proper, and which to forget.

Listen closely, for sounds of approval,
Are your actions here bearing success?
Be considered, attentive, and mindful,
This true path you will never regret.

 

June 21, 2025

Paring

PairingA universe-size onion,
Gently peeled over a lifetime,
Every smile, question, conversation,
Slowly reveal a fresh layer,
A new scent of discovery,
Coherence, clarity, understanding,
Of purpose.

Deep inside the soul, secrets hidden,
The muse shines her light to reveal them.
Query by inquiry,
They are freed from their detention,
Rise to the surface, to be redeemed,
Set free under daylight, in peace.

 

May 19, 2025

Voyager

VoyagerShe was called into port one fall evening,
Maintenance needed after long voyages,
Fine adjustments to the keel and her rudder,
A new rope and some stitches of sails.

Her tall mast, roomy hall, were eye-catching,
She was famous for braving high seas,
Crossing storms as if flat surface sailing,
All while hauling great loads with a breeze.

This great vessel exudes special allure,
You would know if you wandered its halls,
Learning stories of high-seas adventures,
Long tours traveled with sextant and wheel.

Once north wind came to shore, she departed,
Without fanfare or teary farewell,
I could see her white sails on horizon,
Pointing east as the wing blew them full.

Steady keel, mighty ship, and safe sailings,
May this voyage be long, jubilant,
Bring back flavors exotic, far places,
When your journey returns you to port.

 

September 15, 2025

Chronometry

ChronometryI can measure time by days, weeks, and months,
I can measure it by hours and minutes,
Sunrises and full moons,
Seasons and years.

I can measure time by counting leaves on the ground,
Strata in rocks,
Movement of the sun by day,
Stars and galaxies at night.

I can measure time by counting dog years and the number of pets kept,
Trips to the ocean and holiday vacations.
I can measure time by recalling the first time I saw you,
Standing there by the door.
The first time we met, talked, and walked together.
Our first kiss.
I can measure time by looking back on all that we have accomplished together,
And all that we have achieved with each other’s support.
I can measure time by looking through our picture albums,
Or by observing our aging bodies.

All those memories, each one, a moment in time,
Become fresh when recalled, as if they have just happened.
Every time I think of any of them on our timeline,
I remember,
Time to live.

 

June, 2, 2025

רֵיחוֹת מִלְחָמָה

רֵיחוֹת מִלְחָמָה,לְמִלְחָמוֹת יֵשׁ רֵיחַ שֶׁל טַחַב
,יָשָׁן, דָּחוּס, עוֹמֵד בָּאֲוִויר
,כְּמוֹ לְצִיּוּד צְבָאִי שֶׁהוּצָא מֵאַחְסָנָה אֲרוּכָּה
,מַדִּים שֶׁנֶּעֶרְמוּ בְּמַחְסָן לַח
.מִקְלָט שֶׁעָמַד סָגוּר זֶה זְמַן
,כְּמוֹ זִיכְרוֹנוֹת יְשָׁנִים שֶׁנִּשְׁכְּחוּ זֶה מִכְּבָר
,וְכָעֵת חוֹזְרִים בְּאַחַת
,עִם אוֹתוֹ רֵיחַ מוּכָּר
,שֶׁל אַזְעָקוֹת, רַעַשׁ אַלִּים, פַּחַד
.וְחוֹסֶר וַדָּאוּת

,מִלְחָמוֹת הֵן חֲווֹיָה מְאוּבֶּקֶת
,בָּעוֹרֶף כְּמוֹ בַּחֲזִית
,אָבָק דַּק, בֶּן שָׁנִים
,לָבָן, בִּלְתִּי נִרְאֶה
,שֶׁנָּח לוֹ בִּלְתִּי מוּפְרָע
,בְּמֶשֶׁךְ שָׁנִים
,עַל מִשְּׁטָחִים
,בְּתוֹךְ חֲרִיצִים
.בְּמַעֲמְקֵי בּוּנְקֵרִים וּמִקְלָטִים
,מִתְמַמֵּשׁ לוֹ כָּעֵת בְּכַפּוֹת הַיָּדַיִים
,עַל קְצוֹת הָאֶצְבָּעוֹת
,מוּחֲרָד מְרִבְצוֹ כְּשֶׁכְּלִי מִלְחָמָה
,מוּרְעָמִים בַּיָמָ”חִים
,כְּשֶׁסַּפְסָלִים יְשָׁנִים חוֹרְקִים בַּהַפְתָּעָה
,תַּחַת מִשְׁקָלָם שֶׁל חוֹסִים חֲדָשִׁים
,בַּמִּקְלָטִים הַצִּיבּוּרִיִּים
,בְּרַחֲבֵי הַכְּרַךְ
.בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה

,לְמִלְחָמוֹת יֵשׁ רֵיחַ שֶׁל זֵיעָה
,חֲרִיפָה, חֲמוּצָה, מְגָרֶדֶת, מַטְרִידָה
,עַל מַדִּים שְׁנִלְבְּשׁוּ יָמִים וְשָׁבוּעוֹת
,בְּגָדִים שֶׁלֹּא הוּפְשְׁטוּ מֵאָז אֵימָתַי
,לְלֹא הַפְסָקָה
.לְלֹא הַחְלָפָה
,כִּי מִקְלַחַת וּכְבִיסָה
,הֵם אֵירוּעִים שֶׁל יְמֵי חוֹל
,שִׁגְרָה שְׁקֵטָה
,וְהֶרְגֵּלִי נִיקָּיוֹן
,כָּל אוֹתָן פְּעִילוּיוֹת
,שֶׁלֹּא מַמָּשׁ שַׁיּיֹכוֹת
.לִזְמַן מִלְחָמָה

English Translation
June 15, 2025

 

 

רִיצַת לַיְלָה

רִיצַת לַיְלָה,בַּחֲלוֹמוֹתַי הָרְדוּפִים
,רוֹדְפִים אוֹתִי
,מִינֵי טִיפּוּסִים
,בִּצְעָדִים גְּדוֹלִים
.בִּמְכוֹנִיּוֹת מְהִירוֹת
,וַאֲנִי
,קְצַר נְשִׁימָה
,כְּמוֹ אָז
,מֵחִישׁ צְעָדַי
,הָאִיטִּיִים תָּמִיד
,כְּדֵי לְהַסְפִּיק
,לְהַגִּיעַ
.לִפְנֵיהֶם

,בְּהַקִיצִי
,אֲנִי תּוֹהֶה
,מִי אַתֶּם
?וְעַל מָה תִרְדֶפוּנִי
,זִכְרוֹנוֹת מְתַעְתְּעִים
,חֲלוֹמוֹת מוּפְשָׁטִים
,שֶׁהַמְּצִיאוּת בָּהֶם
,רוֹמֶזֶת לִמְצִיאוּת אַחֶרֶת
,שֶׁנִּקְבְּרָה לִפְנֵי שָׁנִים
,עַל יְדֵי הַזִּכָּרוֹן הַמֵּגֵן
,מִפְּנֵי הַכְּאֵב
.הַהוּא

,יֵשׁ לוֹ לַתַּת מוּדָע
,תַּפְקִיד חָשׁוּב
.בַּהֲגָנַת הַמּוֹלָד
,אַךְ חָרִיצֵי הָאוֹר הַלָּלוּ
,הַפּוֹרְצִים
,בְּחֶשְׁכָת הַלַּיְלָה
,מַקְרִינִים
,חֶלְקֵי תְּמוּנוֹת
,שִׁבְרִי רְמָזִים
,לְמָה שֶׁהָיָה
,מִי שֶׁהָיָה
.אֲנִי

English Translation
June 28, 2025

Nature Love

Nature LoveLove is an egg,
Fertilized by a smile,
A meeting,
And a conversation.
It hatches with a hug,
Continues to grow and develop,
Through mutual attention,
Patience,
And care.
It spreads its wings and soars,
Carrying both over great distances,
Of maturity and growth,
Far beyond their individual reach.

Love is a tree,
Sprouts from a seed,
Planted together with care,
Dedication,
And hope.
It is feeble at first,
Susceptible to the elements,
Cross winds,
And inadequate locations.
But soon its roots strike deeper,
Grow and spread,
Its trunk thickens,
The canopy grows wider and taller,
Providing shelter and shade,
From rainstorms and hail,
Offering a clear distant view from its top,
Over the forest.

Love is a strength,
Mightier than envy, anger, and hate.
It is armor protecting from threats,
Of all natures,
Physical, mental, and spiritual.
It takes little to spark,
Yet provides endless powers,
For all who share it,
To find comfort and forte,
Console and care,
Inner light and inspiration,
Deep inside the soul.

Love is an opportunity,
To engage,
To trust,
To intimately know.
It diverges from person to person,
But has no limits in reach.
It is made of large, positive numbers,
Always adds, never subtracts.
It is ultimate food,
In abundance for all,
Both the nourished and hungry,
For the body and soul.
It sustains via touch,
And by distant connections,
Through one’s voice and their scribe,
To those in the relations.

Love today, love here, now,
In the moment and always,
In the heat of the night,
And in darkness of day.
Give it all that you can,
Be true, giving, and sharing,
It will raise you to heights,
Paramount to a human being.

 

May 15, 2025

הַשִּׂיחָה

הַשִּׂיחָה.הַבּוֹקֶר הֶחְלַטְתִּי לְהִתְקַשֵּׁר לְאַבָּא שֶׁלִּי
,הוּא נִמְצָא לְבַד בַּבַּיִת מֵאָז שֶׁאִמָּא נִפְטְרָה
,בִּתְחִילַּת הַשָּׁנָה
.וְרָצִיתִי לִשְׁאוֹל לִשְׁלוֹמוֹ
.הוּא עָנָה מִיָּד לַטֶּלֶפוֹן
,שׂוֹחַחְנוּ קְצָת וְהוּא סִיפֵּר שֶׁהַיְּלָדִים כְּבָר לֹא בָּאִים כֹּל כָּךְ לְבַקֵּר
.מִכֵּיווֹן וְהֵם עֲסוּקִים
.חָשַׁבְתִּי עַל זֶה לָרֶגַע וְהִסְתַּכַּלְתִּי סְבִיבִי בַּחֶדֶר
,הַכּוֹל נִרְאָה רָגִיל
,אֲבָל מַשֶּׁהוּ בְּקוֹלוֹ שֶׁל אַבָּא
.הָיָה שׁוֹנֶה
,הַאִם זוֹ אֵיכוּת הַקַּו
,שָׁאַלְתִּי אֶת עַצְמִי
,אוֹ שֶׁזּוֹהִי אֵיזוֹ תּוֹכְנַת בִּינָה מְלָאכוּתִית
?שֶׁגּוֹרֶמֶת לַטֶּלֶפוֹן לְהָתֵל בִּי
,אוֹ אָז, תּוֹךְ כְּדֵי שֶׁאֲנִי מַקְשִׁיב
,וְחוֹשֵׁב
,נִזְכַּרְתִּי שֶׁאַבָּא נִפְטָר שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנִים
.מוּקְדָּם יוֹתֵר מֵאִימָּא
.כָּעֵת נִשְׁמָע קוֹלוֹ שׁוֹנֶה מְאֹד
,זֶה לְלֹא סָפֵק מַשֶּׁהוּ מְלָאכוּתִי
.הֶחְלַטְתִּי
,זֶה
.אוֹ שֶׁאֲנִי שׁוּב חוֹלֵם
,הִבַּטְתִּי בְּטֶלֶפוֹן
,הִסְתַּכַּלְתִּי שׁוּב סָבִיב
.וְאָז הִתְעוֹרַרְתִּי
,שָׁכַבְתִּי בְּשֶׁקֶט לְרֶגַע
.גּוֹמֶא אֵת שְׁאֵרִיּוֹת הַחֲווֹיָה
,נוּ, טוֹב
,נָשַׁמְתִּי עָמוֹק
,לִפְחוֹת כָּךְ אֲנִי יָכוֹל לִשְׁמוֹעַ אוֹתוֹ מִידֵּי פַּעַם
,וְלָדַעַת
.שֶׁהוּא בְּסֵדֶר

English Translation
May 14, 2025